"Grinding" oder "Grinded"? Wie richtig?

"Шлифованый" или "Шлифованный"? Как правильно?

  • Zitat aus Rules-56 (Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion):

    "Шлифованый" или "Шлифованный"? Как правильно?

    Слово "шлифованный" образовано от глагола "шлифовать". Его можно рассматривать как причастие и как отглагольное прилагательное. В обоих случаях нужно писать две буквы Н: если это причастие то действует параграф 62; если же это отглагольное прилагательное то следует применить параграф 63.

    Siehe auch Rosenthal, 52, Absatz 2, Anmerkung 2.

    "Шлифованый" или "Шлифованный"? Как правильно?

  • Adjektiv oder Partizip Grinded wird aus dem Verb Grind gebildet. In seiner Zusammensetzung ist es schwierig, doppeltes N zu schreiben. Um zu erklären, woher sie kommen, machen wir eine Morphemanalyse dieses Adjektivs. Die Wurzel davon ist Morphem Shlif: Schleifen-Schleifen. Außerdem wird das Suffix OBA aus dem Verb Grind ausgewählt. Schließlich passives Partizip der Vergangenheitsform wird mit dem Suffix NN gebildet, wenn es aus einem Verb mit dem Suffix Suffix OVA oder EVA abgeleitet ist. Daher ist es in der Zusammensetzung dieses Adjektivs notwendig, das Doppel H: GRINDED zu schreiben.

    In letzter Zeit beobachte ich, wie bei anderen Partizipien, die traditionell mit einem H geschrieben wurden, eine Form mit zwei NNs in Wörterbüchern, und das Suffix der Partizipien von H verschwindet vollständig aus den Verzeichnissen.

  • Данное вами в вопросе прилагательное является отглагольным, то есть образовано оно именно от глагола "шлифовать". А согласно правил нашего русского языка такого рода прилагательный да плюс ещ оканчивающиеся на сочетание "ованный" будут писаться с двумя буковками "н". Наш случай ШЛИФОВАННЫЙ.

  • Грамотно следует писать данное слово с удвоенной "н", а именно "шлифованный", поскольку в его второй части есть сочетание "ованный" и оно не попадает под перечень исключений, которые с подобным окончанием имеют одну букву "н".

  • Bei der Schreibweise verbaler Adjektive gibt es eine Regel, die bei Adjektiven auf -gefaltet ist geschrieben -NH-:

    шлифовать -- шлифoval Boden;

    баловать -- балoval Kind;

    корчевать -- корчBadezimmer Handlung;

    лакировать -- лакирoval Schuhe.

    Eine Ausnahme Von dieser Regel sind die Worte: Schmiedeeisenin denen -ow - / - ist Teil der Wurzel.

  • Bei der Auswahl von H und NN in verbalen Adjektiven und Partizipien ist es nützlich, folgende Informationen zu kennen:

    1. В причастиях пишется НН в полной форме и Н в краткой форме: нарисованная картина - картина нарисована.

    2. In verbalen Adjektiven (kurz und vollständig) können H und HH geschrieben werden, da in ihrer Bildung die Suffixe H / HH und EN / ENH verwendet werden: a) effektiv, gemacht, trainiert und b) gemalt, genannt, raffiniert.

    3. Ряд прилагательных и причастий составляют пару, выбор Н/НН определяется зависимым словом: крашеный забор - крашенный в прошлом году забор.

    Um die Auswahl von N / NN zu vereinfachen, wird die 4-x-Regel verwendet, die es erlaubt, Partizipien und Adjektive nicht zu unterscheiden: NN wird geschrieben, wenn ein Präfix, ein abhängiges Wort, aus einem perfekten Verb (gekauft) gebildet ist und wenn das Suffix OVA / EVA: eingelegt ist. trainiert. Diese Regel ist formal und hat eine Reihe von Ausnahmen. In vielen Fällen können Sie das Problem jedoch schnell lösen.

    Кованый, жваный, клваный - не исключение, здесь Н выбирается по правилу 4-х признаков (нет приставки, завис. слов, образ от глагола несов. вида, нет суффикса ОВА/ЕВА, так как ОВ/ЕВ является частью корня). Но слова следует запомнить, так как они созвучны словам маринованный, дрессированный.

Kommentar hinzufügen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

97 - 88 =