Gibt es ein Wort "spielen" auf Russisch?

Gibt es ein Wort für "spielen" auf Russisch?

  • Es gibt, warum nicht, sogar im Rechtschreibwörterbuch. Hier sind einige Beispiele:

    • Wo wird das Champions League-Finale gespielt?
    • Die Hymne wird von einem Orchester von Volksinstrumenten gespielt.
    • Die Hochzeit wird gespielt.

    Und im Allgemeinen habe ich hier mit dir angefangen zu spielen, ich bin nicht gekommen, um mit Spillikins zu spielen.

  • Natürlich gibt es. Und das nicht nur in bestimmten Kreisen, sondern auch in der Literatursprache. Und außerdem: Das ist so ein Phänomen. Diese anfänglich falsche Form beginnt allmählich, die "Spiel" -Form zu verschieben. Dies ist jedoch ein intransitives und nichtreflexives Verb. Aber nein, es ist ein Übergang mit einer leichten Hand des Volkes geworden. Aber:

    Es wurde möglich, mit irgendjemandem zu "spielen", mit irgendetwas, mit irgendetwas, mit etwas, nur um zu spielen.

    Ich werde jetzt versuchen, die Unrichtigkeit dieses Phänomens zu erklären. Nach aller Logik der Sprache kann durchaus die Form des "Spielens" existieren. Fügen Sie den reflexiven Zusatz "Xia" hinzu, und Sie sind fertig. Was ist hier so schrecklich? Wir haben ein typisches objektloses reflexives Verb. Das heißt, die Handlung ist, aber das Objekt, auf das sie gerichtet ist, existiert nicht und sollte es nicht sein! Sie können nicht "sich selbst spielen", um es einfach auszudrücken. Sie können nicht mit Kindern spielen, Sie können nicht mit einem Spielzeug spielen.

    Objektloses reflexives Verb (was "Spiel" ist), dient dazu, eine langfristige oder dauerhafte Eigenschaft des Subjekts anzuzeigen (schwierig, richtig?). Das Match wird gespielt (und wird noch zwei Stunden gespielt, dies ist sein Zustand). Das Leben wird vom Süchtigen gespielt, aber nicht von ihm (und damit sein ganzes Leben lang) gefühlt. Das heißt, der Süchtige spielt mit dem Leben. Dies sind die richtigen Formen.

    Aber wenn wir dieses Verb in verwandeln wechselseitig: "miteinander spielen" ist ein ziemlich grober Fehler.

  • Es gibt einige ähnliche Verben in der russischen Sprache, die die gleichen lexikalischen Bedeutungen von reflexiven und nichtreflexiven Formen haben. Das Verb Play-Play unter ihnen. In den Nachschlagewerken können Sie lesen, dass es nicht empfohlen wird, das Verb play anstelle des Verbs Play zu verwenden. Das heißt, wenn wir Spielen sagen, sollte dieses Verb in Bezug auf sich selbst verwendet werden. Spielen - mit sich selbst spielen.

    Aber Nachschlagewerke sind eine Sache, und echte Sprache ist eine andere. Derzeit ist ein Verb wie Play sehr beliebt und wird überall verwendet.

    Aber zum Beispiel sind die Verbpaare Spit-Spit oder Drohen-Drohen für Nachschlagewerke durchaus geeignet.

  • Wenn anfangs ein Wort zu spielen war, dann bedeutete dieses Wort ein Spiel mit anderen Menschen, aber Sie können in einer Vielzahl von Spielen mit sich selbst spielen. Hier beispielsweise hat Crocodile Gena laut E. Uspensky gern Schach mit sich selbst gespielt. Wahrscheinlich können wir über ihn sagen, dass er gerne Schach gespielt hat. Das Wort, das in der russischen Sprache wirklich existiert, ist also ziemlich literarisch.

    Sie können auch Beispiele für Sätze nennen, einschließlich dessen, was über Musik gesagt werden kann:

    Eine solche Melodie kann (von einem Musiker) nur schnell gespielt werden.

    Es ist unmöglich, mich auszudrücken, indem ich sage, mit anderen Kindern zu spielen. Weil "spielen" bedeutet, mit sich selbst zu spielen.

    Spielen ist ein unbestimmtes Verb.

  • Diese Form des Verbs ist in der Umgangssprache üblich, oder vielmehr gibt es in der Umgangssprache kein solches Wort in der literarischen Sprache. Es gibt ein Wort "spielen".

    Wir können sagen, dass es mit den Worten "geh", "hinlegen" (im Sinne von "hinlegen"), "weine nicht", "Herz", "hänge deine Stangen nicht auf" verwandt ist. Und das Wort "raus"? - viele Frauen sagen es - "Ich bin gegangen, um das Haus zu putzen")) Es gibt viele Beispiele. Literarische Sprache wird seltener gehört ... leider ...

Kommentar hinzufügen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

63 + = 68