N'est-ce pas tout ce qui brille d'or? Que signifie cette expression?

N'est-ce pas tout ce qui brille d'or? Que signifie cette expression?

  • L'expression s'applique non seulement aux personnes, mais aussi aux choses. Et il dit que les apparences sont trompeuses. Et les faux bijoux - brillent magnifiquement, mais la vérité ? Donc une personne est belle, et pas bonne à quoi que ce soit. Tout cela dit que vous n'avez pas besoin d'être avide d'environnements extérieurs. Vous devez aller au fond de la vérité. Et ce qui attire l'attention n'a pas toujours une valeur réelle. Très souvent, un gars ou une fille est magnifique, mais à l'intérieur, ils se révèlent être de telles "chèvres" ...

  • Cela suggère que les apparences sont trompeuses. Il s'agit de personnes. Après tout, c'est peut-être ainsi que vous voyez un beau mec ou une belle fille marcher et que vous pensez qu'il n'est qu'un trésor, lorsque le téléphone l'a appelé et que tout son discours n'est que jargon et natte. C'est-à-dire que le shell ne correspond pas au contenu.

  • Shakespeare quand j'ai écrit cette expression dans Marchand de Venise signifiait que derrière la coquille d'or n'est pas toujours le contenu le plus précieux et le plus nécessaire.

    Bref, il y avait une fille, une riche héritière, qui devait se choisir un mari, elle aimait Bassanio, un ami d'un marchand vénitien, il ne paraissait pas riche.

    Elle a promis qu'elle épouserait celui qui trouverait son portrait dans l'un des trois coffres.

    Le prince marocain a été le premier à choisir, il a choisi un coffre d'or, et cette fameuse expression était en nm.

    N'est-ce pas tout ce qui brille d'or? Que signifie cette expression?

    Le prince d'Aragon a choisi le second, il a choisi le coffre d'argent.

    Bassanio choisit le troisième des trois coffres, il choisit un coffret de plomb, sur lequel était écrit

    N'est-ce pas tout ce qui brille d'or? Que signifie cette expression?

    Il y avait un portrait de sa bien-aimée.

    Comme je comprends cette expression. Parfois, vous regardez une personne, comme si tout était parfait en nanomètre, mais en creusant, vous verrez que son âme n'est pas du tout en or.

    C'est donc très courant.

  • Cette expression dit que tout n'a pas de valeur, que ça a l'air bien.

    Par exemple, en plus de l'or, le papier d'aluminium peut toujours briller.

    Par exemple, les champignons peuvent être beaux et vous voulez les cueillir, mais ils peuvent être toxiques. Ou une personne est belle, mais sois stupide et mauvaise à l'intérieur.

  • La sagesse populaire a raison, tout ce qui brille n'est pas or. De nombreux métaux ont un lustre après le polissage - mais tous ne sont pas en or. Le proverbe est basé sur le fait que vous pouvez trouver de nombreux objets "brillants", mais que tous ne seront pas en or.

    Dans le transfert aux gens, le proverbe dit que toutes les personnes brillantes ne sont pas de l'or, c'est-à-dire avoir un caractère en or. En fait, cela peut être dit à propos de n'importe quelle personne, quelle que soit sa beauté, mais le caractère de tout le monde n'est pas du tout doré (en principe, ce n'est pas mal, car l'or est un métal mou). Il y a aussi un sous-texte dans le fait qu'il n'y a pas beaucoup de personnes vraiment proches et chères (en or), car elles, comme un vrai bijou, ne sont pas communes dans la nature.

  • Le sens de ce proverbe (comme la plupart des autres) est allégorique. Il ne s'agit pas du tout de la brillance des métaux ou de toute autre substance. Et en général, pas dans la brillance, comme dans le reflet de la lumière.

    La conversation porte sur la relation entre l'extérieur et l'intérieur. Shine signifie tout ce qui est périssable, superficiel. C'est comme un emballage de bonbons. Parfois c'est beau, mais le bonbon lui-même est un peu amer. Et par Or véritable, ils entendent ici la vraie valeur (ou même la préciosité) de telles qualités humaines, qui ne sont ni prétentieuses, ni proéminentes, mais constituent la partie principale de son âme.

    Si on me demandait de trouver des contreparties improvisées à ce proverbe, cela ressemblerait à ceci :

    Pas tout l'anneau qui brille.

    Pas tout le collier qui joue au soleil.

    Il arrive qu'une boîte de conserve brille aussi, mais pas une boîte en or.

    J'en étais convaincu. "Mélange de miel dans une mauvaise langue", - donc je l'appellerais.

Ajouter un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Обязательные поля помечены *

81 - 76 =