Une femme est un retraité ou un retraité? Comment écrire correctement?

Une femme est un retraité ou un retraité? Comment écrire correctement?

  • Tout dépend du style d'écriture, où le mot retraité et retraité est utilisé.

    Dans les discours et les documents d’affaires, qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme, le mot retraité est utilisé.

    Dans la lettre de style libre, familier, vous pouvez écrire un retraité. De même, familièrement, nous disons un retraité.

  • Correctement besoin d'écrire femme à la retraitec'est-à-dire que vous devez utiliser un trait d'union.

    Une femme est un retraité ou un retraité? Comment écrire correctement?

    Dans cette expression - femme à la retraite - Il est précisé que le retraité est une femme et non un homme. Dans le cas d'un retraité, il est immédiatement clair qu'il s'agit d'une femme.

    Si nous parlons d'utilisation, le mot retraité se réfère au style parlé, tous les jours, mais femme à la retraite peut être utilisé dans l'officiel. Par conséquent, en fonction du domaine d'utilisation, appliquez l'une des options.

  • Пенсионерка - это больше разговорное.В народе говорят, например, "Моя соседка-пенсионерка". А документально все люди,достигшие пенсионного возраста - пенсионеры,в том числе и женщины.Женщина - пенсионер - так писать будет правильно.

  • Toute personne qui a atteint le cadre d’âge établi par l’État en tant que pension, c’est-à-dire en l’affectant à des prestations de pension et en ajoutant le statut de personne à charge. De tels changements dans la tranche d'âge font d'une personne, par définition, un PENSIONNANT. Il s’agit d’une définition générale et d’une désignation d’un groupe de sujets; il est donc acceptable d’appeler une femme PENSIONNANT.

    Cependant, les dictionnaires officiels explicatifs, pour afficher l'identité de genre, définissent le mot de clarification du genre féminin PENSIONERKA. C'est plus précis et caractéristique, mais les deux sont corrects.

  • Пенсионерка - феминитив, правомерная для употребления форма слова "пенсионер", в ней нет ни жаргонности, ни неуважения.

    Cependant, pour un style d'affaires formel, une femme à la retraite convient mieux, cela semble plus formel.

  • В официальных документах употребляется обобщающая форма слова-пенсионер. Пенсионерка -это женский род к существительному слову пенсионер. В разговоре же употребляются обе формы.Например: "Моя бабушка пенсионерка".

  • La réponse correcte dépendra du fait que le mot donné soit utilisé dans un discours quelconque - professionnel ou conversationnel.

    В разговорной, и даже в письменной, например, в СМИ вполне позволительно употребление слова пенсионерка, так как оно сразу указывает на пол, что иногда является определяющим, смыслообразующим, особенно в тех случаях, когда фамилия несклоняемая а вместо имени - инициалы.

    Dans les discours d'affaires, dans les documents officiels du gouvernement, un retraité devrait être écrit, car dans ce cas, ce n'est pas une définition, mais le statut social d'une personne.

    Il vous suffit de distinguer deux styles: officiel, professionnel et quotidien.

  • Dictionnaire Ozhegova. Femme à la retraite - mots de genre féminin

  • En russe, pour ainsi dire, ils n'appellent ni profession ni appartenance kakuenid (écolier, sectaire). mots docteur, professeur, etc. Nebylo, malgré le professeur de sexe, un médecin.

  • Я думаю, что смотря где это слово писать и какого стиля придерживаться. Я намеренно говорю "слово", а не "слова". Тем самым подчркивая родовую парность, но лексическую целостность.

    L'homme est retraités'il est à la retraite. Peu importe s'il est un homme ou une femme. Ce sont des caractéristiques d’un style commercial officiel, mais c’est aussi le plus neutre dans les cas où le style n’est pas défini.

    Et l'homme est, en même temps, retraité. Если идт разговор о женщине. Несмотря на то, что далеко не во всех словарях мы увидим напротив слова "пенсионерка" помету на разговорность, существительное приближено к разговорной (или, по крайней мере, - к устной) речи.

    Correct sera la façon dont il convient le style approprié.

  • В отношении женщины, которая находится на пенсии, допустимо употребление как слова "пенсионер", так и "пенсионерка".

    Слово "пенсионер" носит больше обобщающий характер и способно характеризовать, как лицо мужского, так и женского рода. Кроме того, слово "пенсионер" приемлемо для официальной (деловой) речи. Тогда как "пенсионерка" лучше употреблять только в разговорной.

  • В официальных документах, пишут в мужском роде - пенсионер, а в разговоре употребляют слово в женском роде - пенсионерка.

  • Pour les documents officiels, il est pertinent d'utiliser une femme relativement à la retraite, c'est-à-dire une femme à la retraite. Le mot retraité est également pertinent par rapport à une femme et à un homme s’il est à la retraite.

    Quant au mot retiré, il est plus susceptible d’être parlé qu’officiel. Mais son utilisation est autorisée.

Ajouter un commentaire

Votre e-mail ne sera pas publiée. Обязательные поля помечены *

46 - = 37