Как правильно пишется: Шелёвка или Щелёвка?

Как правильно пишется: Шелёвка или Щелёвка?

  • Чаще в интернете можно увидеть вопрос: Как правильно пишется: Шелвка или Шалевка?

    В разных толковых и даже орфографических словарях есть и то, и другое слово, но слова "ЩЕЛВКА" не существует.

    Правильнее всего это слово пишется так - ШАЛВКА, а путают его с ШЕЛВКОЙ потому что так слышится.

    По словарю Даля дом надо ШАЛЕВАТЬ, т.е. обивать тсом (тонкой доской).

    Слово Шалевка, Шалевать пришло к нам с польского языка и прочно укоренилось в народе.

  • Строительный термин ШАЛВКА a deux significations:

    1) доска тонкая, тс, который используется для обшивки разных построек, в том числе фасадов домов, беседок, балконов, полов в открытых террасах;

    2) сам процесс обшивки такой тесниной, таким тсом.

    Чаще всего именно этот термин употребляется современными профессионалами.

    В различных энциклопедиях и толковых словарях, например, составленных Ефремовой, Ушаковым и даже у Даля, наряду с термином ШАЛВКА приводится и второй вариант возможного употребления этого слова -- ШЕЛВКА.

    В "Словаре архитектурных терминов" тоже оба варианта приведены.

    Mot щелвка больше ассоциируется с существительным fossé.

    Есть, например, fendu лампы, фильтры, различные конструкции.

Ajouter un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Обязательные поля помечены *

- 2 = 6