«La vie d'un chien», d'où vient l'expression, quel sens porte-t-elle?

«La vie d'un chien», d'où vient l'expression, quel sens porte-t-elle?

  • Pour les Russes, une forte manifestation de quelque chose était associée à un chien. La vie d'un chien signifie que la vie n'est nulle part pire, le froid d'un chien, aussi un froid extrême, insupportable, des conneries, des absurdités. Bref, tout ce qui concerne le chien est une mesure extrême.

  • Cela signifie une vie de cauchemar, une mauvaise vie, le cauchemar d'un chien. Cette expression vient de la lecture inversée du mot arabe kabos - cauchemar. La vie d'un chien est un cauchemar. Un cauchemar en russe, un autre en arabe.

Ajouter un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Обязательные поля помечены *

15 - 8 =