C'è una parola "gioca" in russo?

C'è una parola per "suonare" in russo?

  • C'è, perché no, anche nel dizionario di ortografia è disponibile. Ecco alcuni esempi:

    • dove si giocherà la finale di Champions League?
    • l'inno sarà suonato dall'orchestra di strumenti popolari;
    • il matrimonio sarà giocato.

    E, in generale, ho iniziato a suonare con te qui, non sono venuto a giocare con i pod.

  • Certo che c'è. E non solo in certi ambienti, ma anche nella lingua letteraria. E inoltre: questo è un tale fenomeno. Questa forma inizialmente errata inizia a sostituire gradualmente la forma "play". Ma questo è un verbo intransitivo e non riflessivo. Ma no, è diventata una transizione con una mano leggera del popolo. Ma:

    È diventato possibile "giocare" con chiunque, con qualunque cosa, con qualunque cosa, con qualcosa, solo per suonare.

    Cercherò ora di spiegare l'inesattezza di questo fenomeno. Secondo tutta la logica del linguaggio, la forma stessa del "gioco" potrebbe benissimo esistere. Aggiungi l'affisso riflessivo "Xia" e il gioco è fatto. Cosa c'è di così terribile qui? Abbiamo un tipico verbo riflessivo senza oggetto. Cioè, c'è un'azione, ma l'oggetto a cui è diretta non esiste e non dovrebbe essere! Non puoi "giocare te stesso", per dirla semplicemente. Non puoi giocare con i bambini, non puoi giocare con un giocattolo.

    Oggetto verbo riflessivo (che è "gioco"), serve a denotare una proprietà a lungo termine o permanente del soggetto (difficile, vero?). La partita è in corso (e si giocherà per altre due ore, questo è il suo stato). La vita è interpretata dal tossicodipendente, ma non sentita da lui (e così per tutta la vita). Cioè, il tossicodipendente sta giocando con la vita. Queste sono le forme corrette.

    Ma se trasformiamo questo verbo in uno-a-ritorno: "giocare l'uno con l'altro" è un errore piuttosto grossolano.

  • Ci sono alcuni verbi simili nella lingua russa, che hanno gli stessi significati lessicali delle forme riflessive e non riflessive. Il verbo Play-Play tra di loro. Nei libri di consultazione, puoi leggere che non è consigliabile usare il verbo suonare invece del verbo suonare. Cioè, se diciamo Play, allora questo verbo dovrebbe essere usato in relazione a se stessi. Gioca - gioca con te stesso.

    Ma i libri di consultazione sono una cosa, e il vero discorso è un'altra. Attualmente, un verbo come Play è molto popolare e viene utilizzato ovunque.

    Ad esempio, le coppie verbali di sputare-sputare o minacciare di minacciare sono abbastanza appropriate con i libri di riferimento.

  • Se inizialmente c'era una parola da giocare, allora questa parola significava giocare con altre persone, ma puoi giocare a vari giochi con te stesso. Qui Coccodrillo Gena, ad esempio, secondo Ouspensky E., amava giocare a scacchi con se stesso. Probabilmente su di lui possiamo dire che amava giocare a scacchi. Quindi, la parola è abbastanza reale in russo, abbastanza letteraria.

    Puoi anche fornire esempi di suggerimenti, tra cui la musica:

    Una tale melodia può essere suonata (da un musicista) solo a un ritmo veloce.

    Probabilmente, non puoi esprimerti dicendo di giocare con altri bambini. Perché "giocare" implica giocare con se stessi.

    Il gioco è un verbo indefinito.

  • Questa forma del verbo è comune nel discorso colloquiale, o meglio, nel discorso comune, non esiste una parola simile nella lingua letteraria. C'è una parola "gioca".

    Possiamo dire che è simile alle parole "vai", "sdraiati" (nel senso di "sdraiati"), "non piangere", "cuore", "non appendere i tuoi pacchi". E la parola "esci"? - lo dicono molte donne - "Sono andato a pulire la casa")) Ci sono molti esempi. Il discorso letterario si sente meno spesso ... ahimè ...

condividi con i tuoi amici
Invia questo a qualcuno
email
Condividi su Facebook
Facebook
Pin su Pinterest
Pinterest
Tweet su questo su Twitter
Twitter
Condividi su LinkedIn
Linkedin
Condividi su VK
VK

Aggiungi un commento

Р'Р ° С € Р ° дрес email РЅРµ Р ± СѓРґРµС ‚РѕРїСѓР ± Р» РёРєРѕРІР ° РЅ. Обязательные поля помечены *

42 + = 49