Garbuz voor Oekraïense koppelaars. Wat betekent dat?

Garbuz voor Oekraïense koppelaars. Wat betekent dat?

  • Onder mijn kennissen geloofde men altijd dat de harmonie een watermeloen is, ze hebben zelfs enkele eigen liedjes gecomponeerd en het woord watermeloen vervangen door een harmonie. Er zijn veel verschillende tradities, een daarvan is om dezelfde garmel - een pompoen - zo'n actiemiddel te geven mislukking van de bruiloft. Rekening houdend met het feit dat meerdere vrijers konden trouwen, kreeg een van hen zeker een haven.

  • Garbuz, of gewoon watermeloen in het Russisch, betekent complete mislukking voor Oekraïense koppelaars. Wanneer de koppelaars een "harbuz" krijgen, betekent dit dat de bruidegom uiteindelijk werd geweigerd en dit is begrijpelijk zonder woorden.

    In Oekraïne wordt dit woord, naast matchmaking, gebruikt wanneer iemand een idee gaat oppikken, en degenen om hem heen, die niet in succes geloven, tegen hem zeggen: "Ga je gang, probeer het, maar als je een" harbuza "krijgt? " Dat wil zeggen, de behuizing mag niet doorbranden. Een persoon kan falen.

  • Eigenlijk is "harbuz" "pompoen", en "watermeloen" in het Oekraïens is "kavun" !!!!!!!!

  • Meteen herinner ik me de film "Maxim Perepelitsa", toen hij zich achter de kelder verstopte en bang was dat zijn vriendin een harmonie voor hem had voorbereid. het was duidelijk dat ze weigerde te trouwen

    Voor Oekraïense koppelaars betekent het krijgen van een harbuz DISCLAIMER.

  • Velen hier in Siberië weten niet dat de garbus, dit is niet een kromgetrokken versie van de naam van de heerlijke en mooie watermeloen bessen, maar de Oekraïense naam voor pompoen. En des te meer hoorden ze niet over de traditie om de pompoen aan de koppelaars van de bruidegom te geven, als een symbool van onenigheid over het huwelijk. Dat is de waarde van zo'n geschenk DISCLAIMER.

  • In Oekraïne wordt de garbus een pompoen genoemd. Als de Oekraïense matchmakers een garbus kregen, betekende dit een weigering. Custom is lang geleden ontstaan. Soms kwamen er meerdere vrijers naar het huis van de bruid, dus iemand moest gewoon behandeld worden met een garbuz.

  • De uitdrukking "een harmonie geven" kan worden vertaald als weigeren te trouwen. Dit betekent dat het meisje niet precies met deze jongen (jongen) wil trouwen, van wie de koppelaars kwamen. Maar dit betekent helemaal niet dat de man dit meisje niet langer kan versieren.

Voeg een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Обязательные поля помечены *

12 + = 14