Как правильно пишется: Шелёвка или Щелёвка?

Как правильно пишется: Шелёвка или Щелёвка?

  • Чаще в интернете можно увидеть вопрос: Как правильно пишется: Шелвка или Шалевка?

    В разных толковых и даже орфографических словарях есть и то, и другое слово, но слова "ЩЕЛВКА" не существует.

    Правильнее всего это слово пишется так - ШАЛВКА, а путают его с ШЕЛВКОЙ потому что так слышится.

    По словарю Даля дом надо ШАЛЕВАТЬ, т.е. обивать тсом (тонкой доской).

    Слово Шалевка, Шалевать пришло к нам с польского языка и прочно укоренилось в народе.

  • Строительный термин ШАЛВКА имеет два значения:

    1) доска тонкая, тс, который используется для обшивки разных построек, в том числе фасадов домов, беседок, балконов, полов в открытых террасах;

    2) сам процесс обшивки такой тесниной, таким тсом.

    Чаще всего именно этот термин употребляется современными профессионалами.

    В различных энциклопедиях и толковых словарях, например, составленных Ефремовой, Ушаковым и даже у Даля, наряду с термином ШАЛВКА приводится и второй вариант возможного употребления этого слова -- ШЕЛВКА.

    В "Словаре архитектурных терминов" тоже оба варианта приведены.

    Слово щелвка больше ассоциируется с существительным щель.

    Есть, например, щелевые лампы, фильтры, различные конструкции.

Поделись с друзьями
Email this to someone
email
Share on Facebook
Facebook
Pin on Pinterest
Pinterest
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

+ 47 = 53