Como aprender a entender ucraniano sem tradução?

Como aprender a entender ucraniano sem tradução?

  • Você pode aprender a entender ucraniano sem tradução, mas não imediatamente. Você tem que se acostumar com isso. É preciso escutar, pois algumas palavras são percebidas melhor de ouvido do que lendo. Quando criança, lembro-me de colegas procurando uma cantina em Kiev por muito tempo, até que li seu nome em voz alta - Idalnya. Muitas palavras polonesas também são mais fáceis de serem captadas pelos ouvidos do que pelos olhos. Não é nenhum segredo que os residentes do leste da Ucrânia nem sempre entendem o discurso dos residentes do oeste da Ucrânia, a influência dos estados vizinhos afeta. Eu tinha 5 anos quando meus pais me levaram ao teatro para ver a ópera "Eugene Onegin", onde fiquei maravilhado com as palavras: "Sou muito bom nisso." Se estou perfurado por uma flecha. " Cada idioma tem sua especificidade e para um correto entendimento é necessário um dicionário.

  • É impossível aprender a LÍNGUA ucraniana, porque, digam o que se diga, a língua deles não é a língua, mas sim o muva. Você pode entender a língua ucraniana e divulgá-la, pode se comunicar em surzhik e pode falar russo - eles ainda entenderão, embora a atitude dos habitantes locais dependa da parte da Ucrânia - no leste, a atitude em relação à língua russa seja relativamente favorável, no centro - neutro, e no oeste, especialmente se você topar com nacionalistas radicais, até mesmo um surzhik será um pretexto para morodoboi.

  • É muito simples, algumas palavras são até muito parecidas, o principal é não esquecer que eles têm a forma que escrevem e dizem !!! por exemplo, em russo "poder" e em ucraniano. também haverá "força" apenas a pronúncia será diferente !!!

Compartilhe com os seus amigos
Enviar para alguém
email
Partilhar no Facebook
Facebook
Pin no Pinterest
Pinterest
Tweet sobre isso no Twitter
Twitter
Partilhar no LinkedIn
Linkedin
Partilhar no VK
VK

Adicionar um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Обязательные поля помечены *

25 + = 31