Para o baile. Como entender isso? O significado e a origem desta frase?

Para o baile. Como entender isso? O significado e a origem desta frase?

  • Já ouvi essa opção, não sei o quão plausível é. Que a palavra SHARA veio do leste KHASHAR, isto é, a MULTIDÃO. Então toda a multidão tomou a cidade, eles disseram "Pegue a cidade com hashar", mas a palavra renasceu no russo NA BOLA. Ou seja, pegue a cidade sem esforço, ganhe quase de graça, especialmente porque os prisioneiros eram usados ​​como uma multidão.

    Para o baile. Como entender isso? O significado e a origem desta frase?

  • "Na bola" significa obter algo de graça, de graça. Essa expressão coloquial é sinônimo de "de graça". Existem controvérsias em torno da etimologia dessa frase. Alguém acha que "the ball" vem da palavra inglesa "share", que significa compartilhar. Embora a palavra em inglês não se encaixe bem no significado da palavra russa. Existe uma outra versão de que a “bola” veio do “esquiador”. Quanto a mim, essa versão é mais real.

  • Com a bola, ou seja, de graça, para conseguir algo de graça. O sinônimo mais próximo a essa expressão provavelmente será "De graça". A origem é difícil para mim nomear. Talvez tenha vindo da palavra Sharomyzhnik. Lembro-me de tais palavras da canção de Trofim "The Wind in the Head"

    Para o baile. Como entender isso? O significado e a origem desta frase?

Compartilhe com os seus amigos
Enviar para alguém
email
Partilhar no Facebook
Facebook
Pin no Pinterest
Pinterest
Tweet sobre isso no Twitter
Twitter
Partilhar no LinkedIn
Linkedin
Partilhar no VK
VK

Adicionar um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Обязательные поля помечены *

67 - = 60