“A vida de um cachorro”, de onde veio a expressão, que significado carrega?

“A vida de um cachorro”, de onde veio a expressão, que significado carrega?

  • Para os russos, uma forte manifestação de algo estava associada a um cachorro. A vida de um cachorro significa que a vida não é pior em nenhum lugar, o frio de um cachorro, também extremo, frio insuportável, besteira, pura bobagem. Resumindo, tudo o que se relaciona com o cão é uma medida extrema.

  • Significa uma vida de pesadelo, uma vida ruim, o pesadelo de um cachorro. Essa expressão vem da leitura reversa da palavra árabe kabos - pesadelo. A vida de um cachorro é um pesadelo. Um pesadelo em russo, outro em árabe.

Compartilhe com os seus amigos
Enviar para alguém
email
Partilhar no Facebook
Facebook
Pin no Pinterest
Pinterest
Tweet sobre isso no Twitter
Twitter
Partilhar no LinkedIn
Linkedin
Partilhar no VK
VK

Adicionar um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Обязательные поля помечены *

- 1 = 1